1 00:01:49,735 --> 00:01:53,445 Es war einmal, vor langer, langer Zeit 2 00:01:53,530 --> 00:01:56,773 Es gab eine Welt wilder Pracht. 3 00:01:56,867 --> 00:01:58,950 Ein Zeitalter, das für Abenteuer geschaffen ist. 4 00:01:59,036 --> 00:02:03,155 Eine Zeit der Dunkelheit, von Dämonen, von Zauberei. 5 00:02:03,665 --> 00:02:09,457 Es war eine Zeit, in der Mann, Frau und Kind wurden vom Schwert beherrscht. 6 00:02:12,883 --> 00:02:16,217 Aber ein Stamm, die Ragnicks, 7 00:02:16,303 --> 00:02:20,217 das Recht auf sicheren Durchgang haben auf der ganzen Welt. 8 00:02:22,100 --> 00:02:25,264 Im Anbruch der Zeit, ihr alter König 9 00:02:25,354 --> 00:02:30,099 hatte einen Berg Gold gehandelt für einen einzelnen funkelnden Rubin. 10 00:02:30,192 --> 00:02:34,402 Der Stein war magisch und enthielt die Geheimnisse der Musik, 11 00:02:34,488 --> 00:02:38,323 von freudigem Lachen, der menschlichen Güte. 12 00:02:38,408 --> 00:02:40,900 Ein weiser und guter Mann 13 00:02:40,994 --> 00:02:45,159 Der König wusste, dass diese Dinge waren viel wertvoller als jeder irdische Schatz. 14 00:02:45,248 --> 00:02:47,865 Und so wurden die Ragnicks die Entertainer der Welt, 15 00:02:47,959 --> 00:02:50,246 Geschichtenerzähler, Musiker. 16 00:02:50,337 --> 00:02:53,045 Sie waren voller Freude überall willkommen. 17 00:02:55,258 --> 00:02:58,251 Sie adoptierten das Waisenkind Zwillinge Kutchek und Gore, 18 00:02:58,345 --> 00:03:00,678 und ein kleines Mädchen, Kara 19 00:03:00,764 --> 00:03:03,302 und sie gaben ihnen das Ragnick-Markierung der offenen Straße. 20 00:03:03,392 --> 00:03:08,012 Um sie jetzt auch zu zeigen gehörte zum Stamm. 21 00:03:10,774 --> 00:03:14,313 Und der Rubin ging von Hand zu Hand. 22 00:03:14,403 --> 00:03:18,113 Von Generation zu Generation. 23 00:03:19,282 --> 00:03:24,243 Und mit der Zeit ein Junge und strahlende Königin, Kanarienvogel, 24 00:03:24,329 --> 00:03:27,868 wurde zum heiligen Hüter seiner Legende. 25 00:03:52,733 --> 00:03:55,350 Wie weit ist es noch bis zur Grenze? 26 00:03:55,444 --> 00:03:58,232 Nicht weit, gleich hinter diesen Hügeln. 27 00:04:07,080 --> 00:04:08,742 28 00:04:33,440 --> 00:04:35,352 - Probleme! - Schneller! 29 00:05:17,734 --> 00:05:19,441 Schneller! 30 00:08:02,524 --> 00:08:04,060 Greyshaft. 31 00:08:11,783 --> 00:08:12,899 Hier. 32 00:08:12,993 --> 00:08:15,110 Du weißt, wo du es verstecken kannst. 33 00:08:15,829 --> 00:08:19,413 - Nein, ich kann dich nicht verlassen. - Wir haben keine Wahl. 34 00:08:19,499 --> 00:08:20,990 Gehen! 35 00:10:24,332 --> 00:10:25,789 Treten Sie beiseite! 36 00:10:25,875 --> 00:10:28,709 Meine Leute sind Jongleure, Musiker, Geschichtenerzähler! 37 00:10:28,795 --> 00:10:31,583 Wir haben das Recht auf freien Durchgang! Das steht geschrieben! 38 00:10:32,273 --> 00:10:34,014 Nein. 39 00:10:34,092 --> 00:10:36,084 Das steht geschrieben: 40 00:10:36,177 --> 00:10:40,922 Es ist Zeit für Sie zu lernen die Freuden der Hingabe. 41 00:12:39,842 --> 00:12:40,958 NEIN! 42 00:12:41,052 --> 00:12:42,964 Hör bitte damit auf! 43 00:12:54,482 --> 00:12:56,064 Jetzt verstehst du? 44 00:12:56,901 --> 00:12:58,483 Du... 45 00:12:58,945 --> 00:13:02,188 ...und deine Magie, gehören mir. 46 00:13:08,288 --> 00:13:10,496 Wo ist der Rubin? 47 00:13:14,252 --> 00:13:16,539 Legen Sie sie in Ketten. 48 00:13:17,130 --> 00:13:18,116 NEIN! 49 00:13:20,216 --> 00:13:21,957 NEIN! NEIN! 50 00:13:23,594 --> 00:13:24,960 NEIN! 51 00:13:30,893 --> 00:13:34,261 - Töte ihn! - NEIN! Ich bitte Sie! 52 00:13:38,943 --> 00:13:40,605 Warum? 53 00:13:41,195 --> 00:13:43,938 - Sind sie magisch? - NEIN! 54 00:13:44,032 --> 00:13:46,945 Sie sind Waisen I auf der Straße gefunden. 55 00:13:47,035 --> 00:13:50,995 Bitte, es sind nur Kinder! 56 00:13:51,080 --> 00:13:57,122 Wenn du sie am Leben lässt, verspreche ich... Ich lasse dich machen, was du willst. 57 00:13:58,254 --> 00:14:01,838 Du versprichst mir zu gehorchen? 58 00:14:02,800 --> 00:14:03,836 Ja. 59 00:14:07,638 --> 00:14:11,427 Solange ich diese beiden lebe werde niemals durch meine Hände sterben ... 60 00:14:11,517 --> 00:14:14,476 ...oder durch die Hände meiner Männer. 61 00:14:16,147 --> 00:14:18,264 Wenn Sie Ihr Versprechen halten. 62 00:14:23,905 --> 00:14:25,567 63 00:14:44,509 --> 00:14:46,341 64 00:14:46,427 --> 00:14:47,759 Kadar! 65 00:15:50,533 --> 00:15:52,775 Die Frauen gehören dir! 66 00:17:14,784 --> 00:17:17,447 Herzlichen Glückwunsch, mein Herr. 67 00:17:17,537 --> 00:17:21,747 Sie haben einen äußerst wertvollen Preis gewonnen. 68 00:17:22,625 --> 00:17:24,742 Ein teures. 69 00:17:30,049 --> 00:17:31,836 Wo ist der Rubin? 70 00:17:33,386 --> 00:17:38,177 Mach dir keine Sorge. Der Zauberstein wird uns gehören. 71 00:17:39,308 --> 00:17:41,015 Bring sie in meinen Harem. 72 00:18:02,039 --> 00:18:05,953 Diese Finger müssen verbrannt sein und die Asche verstreut. 73 00:18:06,043 --> 00:18:09,411 Oder es kann gegen Sie verwendet werden. 74 00:18:09,505 --> 00:18:11,667 Dann kümmere dich darum, Zauberin. 75 00:18:21,475 --> 00:18:23,683 Wer von euch hat das getan? 76 00:18:25,021 --> 00:18:26,512 - Mich. - Mich. 77 00:19:07,772 --> 00:19:11,140 Das ist nicht klug, mein Herr um diesen Skorpionen das Leben zu ermöglichen. 78 00:19:11,233 --> 00:19:13,441 Ich habe ein Versprechen gegeben, Zauberin. 79 00:19:13,527 --> 00:19:17,646 Sie sollen nicht durch meine Hand sterben oder das meiner Untertanen. 80 00:19:18,866 --> 00:19:22,030 Dann werden sie durch ihre eigenen Hände sterben. 81 00:19:31,545 --> 00:19:33,912 Sie gehören dir, Dirtmaster. 82 00:19:34,006 --> 00:19:37,966 Wirf sie in die Grube und mit der Ausbildung beginnen. 83 00:19:57,279 --> 00:19:59,145 Die Brüder wurden getrennt 84 00:19:59,240 --> 00:20:03,575 und in einem Gefängnis arbeiten lassen genannt „Die Grube“. 85 00:20:20,302 --> 00:20:21,338 Hey! 86 00:20:35,317 --> 00:20:38,230 Ihre Schulausbildung bestand aus einer einzelnen Lektion. 87 00:20:38,320 --> 00:20:39,811 Töte es! 88 00:20:50,708 --> 00:20:53,872 Aber sie weigerten sich zu gehorchen und rebellierte. 89 00:20:53,961 --> 00:20:56,169 Für seinen Ungehorsam Kutchek 90 00:20:56,255 --> 00:21:01,250 wurde systematisch bestraft von a Riese mit schwarzem Helm. 91 00:21:02,094 --> 00:21:03,881 Bastard! 92 00:21:03,971 --> 00:21:07,806 Und Gore von einem Riesen in ein Messinghelm. 93 00:21:07,892 --> 00:21:12,512 Auf diese Weise wurden sie geschult Ich hasse jeden, der diesen Helm trug. 94 00:21:23,282 --> 00:21:26,901 Trotzdem blieben sie rebellisch und ungebrochen. 95 00:21:27,870 --> 00:21:30,578 Und sie wuchsen heran, bis sie Männer waren. 96 00:21:31,373 --> 00:21:34,491 Aber keine gewöhnlichen Männer. 97 00:21:34,585 --> 00:21:36,417 Barbaren. 98 00:21:52,144 --> 00:21:54,852 Das Tier in ihnen hatte die Macht übernommen. 99 00:21:54,939 --> 00:21:57,397 Niemand konnte sagen, ob das auch so ist Zwilling erinnerte sich 100 00:21:57,483 --> 00:21:59,349 oder sich um seinen Bruder gekümmert. 101 00:21:59,443 --> 00:22:02,936 Es war zu viel Zeit vergangen, und zu viel Wut. 102 00:22:20,422 --> 00:22:23,836 Erbärmlicher Hund! Erbärmlicher Hund! Verteidige dich! 103 00:22:32,643 --> 00:22:33,724 Verteidige dich! 104 00:24:28,258 --> 00:24:33,003 Nur wenige Frauen auf der Welt haben das getragene Juwelen wie diese. 105 00:24:34,139 --> 00:24:36,222 Kostbare Juwelen. 106 00:24:38,769 --> 00:24:40,977 Mehr als ein Juwel 107 00:24:41,814 --> 00:24:44,898 es sieht aus wie eine Kette für einen Sklaven. 108 00:24:49,446 --> 00:24:51,608 Warum tust du mir das an? 109 00:24:52,658 --> 00:24:54,900 Ich fülle dich mit Geschenken 110 00:24:54,994 --> 00:24:58,453 Ich gebe dir meine ganze Zeit, meine Gedanken. 111 00:24:58,539 --> 00:25:01,748 Aber du hältst mich in einem Käfig! 112 00:25:10,217 --> 00:25:12,129 Du hast mich verzaubert. 113 00:25:15,389 --> 00:25:18,427 Mein Herr, der Moment ist gekommen. 114 00:25:18,517 --> 00:25:19,607 Aussteigen. 115 00:25:21,562 --> 00:25:24,475 - Aussteigen! Verlass uns! - Nein, mein Herr. 116 00:25:30,154 --> 00:25:33,147 Du bist rücksichtslos geworden, Zauberin. 117 00:25:34,241 --> 00:25:36,574 Aus gutem Grund, Meister. 118 00:25:38,537 --> 00:25:41,120 Es gibt viel Ärger im Land. 119 00:25:41,206 --> 00:25:44,916 Und die Kraft des Rubins kann sei bereits in den Händen deiner Feinde. 120 00:25:45,002 --> 00:25:47,460 Du bist schwach geworden. 121 00:25:52,384 --> 00:25:53,795 Ich... 122 00:25:55,220 --> 00:25:57,303 ...bin hier immer noch Herr. 123 00:25:58,807 --> 00:26:00,594 Kadar. 124 00:26:00,684 --> 00:26:06,430 Ja, aber welche Macht haben Sie, wenn Dein Herz ist ihr Gefangener? 125 00:26:14,823 --> 00:26:19,534 Es gibt noch eine Chance Wir können ihre Zunge lockern. 126 00:26:21,080 --> 00:26:23,743 - Die Zwillinge sind bereit. - Sie leben? 127 00:26:23,832 --> 00:26:25,243 Ja. 128 00:26:26,335 --> 00:26:28,543 Und bereit zu sterben. 129 00:26:29,213 --> 00:26:31,421 Auf Ihren Befehl, Mylord. 130 00:26:42,684 --> 00:26:44,220 So sei es. 131 00:26:44,311 --> 00:26:46,473 Nein, das geht nicht! 132 00:26:47,606 --> 00:26:50,644 Du hast versprochen, dass du ihnen nichts tun würdest. 133 00:26:50,734 --> 00:26:54,444 Ja, und ich werde mein Versprechen halten. 134 00:26:54,530 --> 00:26:57,739 Die Bastarde werden sich gegenseitig umbringen. 135 00:29:51,665 --> 00:29:54,123 Heiliger Ishtar, was ist das? 136 00:29:57,754 --> 00:30:01,293 Das ist es, schauen Sie genau hin, du Klumpen Schweinepisse! 137 00:30:01,383 --> 00:30:02,999 - Ich suche! - Ja? 138 00:30:03,093 --> 00:30:07,713 Dann nehmen wir an, Sie sagen mir was machst du mit meinem Gesicht? 139 00:30:10,892 --> 00:30:17,014 Gore, du verdammter Idiot! Ich bin es, Kutchek! Dein Bruder! 140 00:30:17,107 --> 00:30:20,271 Du verlogener Mistkerl, mein Bruder ist tot! 141 00:30:21,695 --> 00:30:24,688 Sie haben mir dasselbe über dich erzählt! 142 00:30:25,782 --> 00:30:27,694 Stoppen! Hör bitte damit auf! 143 00:30:27,784 --> 00:30:29,946 Hör auf damit! Bitte! Stoppen! 144 00:30:30,746 --> 00:30:33,989 - Kanarienvogel! Sie lebt! - Das ist richtig, Dummkopf. 145 00:30:34,082 --> 00:30:36,620 Und wir müssen hier raus Wenn wir sie retten würden. 146 00:30:39,755 --> 00:30:41,337 Ziehen! 147 00:30:53,935 --> 00:30:57,178 Stoppt diese Männer! Ich will ihre Köpfe! 148 00:32:44,379 --> 00:32:47,838 - Was nun? - Hey, hier! 149 00:32:49,259 --> 00:32:51,171 Hier! 150 00:32:52,304 --> 00:32:53,369 Hier! 151 00:32:53,889 --> 00:32:56,051 Hey! Komm her! 152 00:33:04,107 --> 00:33:06,724 Schauen Sie sich die Größe von Ihnen beiden an. 153 00:33:07,736 --> 00:33:10,524 Dies ist Ismenes Glückstag. 154 00:33:10,614 --> 00:33:14,528 Warum kommst du nicht vorbei und knabberst etwas? diesen Käfig und lässt Ismene hier raus? 155 00:33:17,579 --> 00:33:19,536 Wohin gehst du? 156 00:33:19,623 --> 00:33:21,580 Wohin gehst du? 157 00:33:23,460 --> 00:33:25,042 Oh, großartig! 158 00:33:53,615 --> 00:33:55,607 Da ist niemand. 159 00:33:56,201 --> 00:34:01,037 Keine Musik, keine Farben, nichts. 160 00:34:02,582 --> 00:34:04,494 Es ist unmöglich. 161 00:34:12,968 --> 00:34:14,880 Heiliger Ischtar. 162 00:34:16,513 --> 00:34:20,257 - Das ist Chinas Werk. - Hey, komm schon! Lass mich hier raus! 163 00:34:23,144 --> 00:34:25,227 Aufleuchten! Lass mich hier raus! 164 00:34:25,313 --> 00:34:29,978 Wenn die Ragnicks dich da drin einsperren dann muss es einen guten Grund geben. 165 00:34:30,068 --> 00:34:32,776 Nur ein kleines Missverständnis. 166 00:34:45,458 --> 00:34:47,700 Vorsicht, sie haben sich verändert. 167 00:34:47,794 --> 00:34:49,535 Das ist es, was mich wütend macht. 168 00:34:49,629 --> 00:34:52,918 Hey, Ibar! Was zum Teufel ist los? 169 00:34:53,008 --> 00:34:56,126 Bleib, wo du bist, Fett. 170 00:34:56,219 --> 00:34:58,085 Fett? 171 00:34:58,179 --> 00:35:00,045 - Mich? - Du. 172 00:35:00,557 --> 00:35:04,597 Fett? Wen nennst du „fett“, Elchkopf? 173 00:35:09,816 --> 00:35:11,773 Wir haben sie gefangen! Juhuu! 174 00:35:13,361 --> 00:35:15,819 Hallo Ibar! Genug Spaß und Spiel! 175 00:35:15,905 --> 00:35:19,194 Wir sind es! Kutchek und Gore. Wir sind entkommen. 176 00:35:19,284 --> 00:35:20,820 Du lügst. 177 00:35:20,910 --> 00:35:23,402 Die Zwillinge sind vor langer Zeit gestorben. 178 00:35:23,496 --> 00:35:27,991 Holen Sie sich das Outlaw-Mädchen, Wir werden ein wenig Unterhaltung haben. 179 00:35:28,084 --> 00:35:30,076 Hängen Sie alle drei auf. 180 00:35:30,795 --> 00:35:33,959 Hey, warte! Ich kenne diese Typen nicht einmal! 181 00:35:37,010 --> 00:35:41,004 Lass sie hängen! Lass sie hängen! 182 00:35:41,097 --> 00:35:44,807 Warten! Wo ist Kara?? Sie wird uns erkennen. 183 00:35:44,893 --> 00:35:46,600 Ja, Kara. 184 00:35:46,686 --> 00:35:49,520 Kara? Wer ist Kara? 185 00:35:55,362 --> 00:35:59,652 Hier ist keine Kara. Sie ist vor vielen Jahren gegangen. 186 00:35:59,741 --> 00:36:03,530 - Komm schon, lass die Show beginnen. - Warte, Mann! 187 00:36:03,620 --> 00:36:06,078 Woher wissen sie von Kara? Vielleicht... 188 00:36:34,067 --> 00:36:37,401 Mein Bruder. Schau dir das an. 189 00:36:47,455 --> 00:36:49,868 Hey, wie ist es mir ergangen? 190 00:36:50,417 --> 00:36:52,409 Fast so gut wie ich. 191 00:36:55,338 --> 00:36:58,331 Keine Wartezeit! Was möchten Sie tun? 192 00:36:58,425 --> 00:37:01,759 Ich möchte herausfinden, wer sie sind. 193 00:37:08,268 --> 00:37:10,976 Ehemann, komm her! 194 00:37:18,111 --> 00:37:21,570 Es ist die offene Straße, das Zeichen der offenen Straße! 195 00:37:21,656 --> 00:37:23,568 Genau dort, wo das Kindermädchen es hingelegt hat. 196 00:37:26,911 --> 00:37:30,075 Komm schon, vielleicht können wir uns jetzt an die Arbeit machen. 197 00:37:30,165 --> 00:37:33,500 Wir brauchen echte Waffen, um Canary zu retten. 198 00:37:35,295 --> 00:37:38,959 Es nützt nichts, es bringt nichts. Wir haben keine Waffen. 199 00:37:39,048 --> 00:37:42,166 Außerdem ist niemand stark genug um sich Kadar zu widersetzen. 200 00:37:42,260 --> 00:37:44,297 Machst du Witze? 201 00:37:44,804 --> 00:37:47,763 Schauen Sie uns an, wir sind riesig! 202 00:37:47,849 --> 00:37:51,684 Hey! Hey! Ich weiß, wo Sie es finden können die Waffen, die Sie wollen. 203 00:37:51,770 --> 00:37:57,937 Wenn jemand nichts dagegen hätte, diese Seile zu lockern, Vielleicht hätte ich nichts dagegen, meine Zunge zu lockern. 204 00:37:59,694 --> 00:38:01,310 Hey. 205 00:38:17,545 --> 00:38:20,504 Ismene, woher wissen wir das? Wir können Ihnen vertrauen? 206 00:38:20,590 --> 00:38:23,003 Ibar sagt alles, was du bist interessiert ist Gold. 207 00:38:23,092 --> 00:38:26,585 - Was also, wenn es wahr ist? - Wenn es wahr ist, werde ich mit dir ringen! 208 00:38:26,679 --> 00:38:29,387 Den Mund halten! Wir spielen hier keine Spielchen, wissen Sie? 209 00:38:29,474 --> 00:38:31,682 Es wäre besser, in dieser Taverne ein paar Waffen zu haben. 210 00:38:31,768 --> 00:38:33,009 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 211 00:38:33,102 --> 00:38:37,437 Im „Bucket 'o Blood“ alles kann man für seinen Preis kaufen. 212 00:39:00,547 --> 00:39:02,209 Nun, während ihr versucht, die Waffen zu kaufen 213 00:39:02,298 --> 00:39:06,542 Ich werde sehen, ob ich einen Weg finde Schleich dich in Kadars Palast. 214 00:40:27,842 --> 00:40:29,799 Hey Kumpel! Schönes Auge. 215 00:40:29,886 --> 00:40:32,469 Wissen Sie übrigens, wo wir sind? Kann man irgendwelche Waffen kaufen? 216 00:40:32,555 --> 00:40:34,091 Waffen? 217 00:40:56,746 --> 00:40:58,362 Hey, Jacko. 218 00:41:05,296 --> 00:41:07,663 Du willst also einen Deal, oder? 219 00:41:08,383 --> 00:41:13,344 Du willst, dass Jacko es dir gibt Rüstungen, Waffen, Pferde? Ja? 220 00:41:13,429 --> 00:41:16,797 - Dafür gibst du Jacko Gold. - Ja, so etwas in der Art. 221 00:41:16,891 --> 00:41:19,804 Gut. Jetzt zeig Jacko Gold. 222 00:41:20,979 --> 00:41:22,595 Alles davon. 223 00:41:27,860 --> 00:41:30,104 Ihr bezahlt Jacko zu viel. 224 00:41:30,173 --> 00:41:32,173 Was habe ich dir gesagt? 225 00:41:32,198 --> 00:41:35,236 Du übertreibst immer. Nimm den Ring zurück. 226 00:41:35,326 --> 00:41:37,989 Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben. Du hast ihn wütend gemacht. 227 00:41:38,079 --> 00:41:40,822 - Lasst uns woanders Geschäfte machen. - Warten! 228 00:41:42,208 --> 00:41:45,747 Vergiss den Deal. Jacko macht einen neuen Deal. 229 00:41:45,837 --> 00:41:49,376 - Wir hören zu. - Wir machen kleines Spiel. 230 00:41:49,465 --> 00:41:51,923 Ringen mit dem Arm. 231 00:41:52,802 --> 00:41:56,295 Du meinst, du willst Armdrücken? 232 00:41:58,599 --> 00:42:02,934 - Dein Gold gegen alle meine Waffen. - Du bist dabei. 233 00:42:03,021 --> 00:42:06,059 Nur wenn Jacko gewinnt... 234 00:42:07,567 --> 00:42:09,604 Du wirfst auch eine Frau rein. 235 00:42:09,694 --> 00:42:11,356 - Es ist ein Deal. Gut! - Was? 236 00:42:11,446 --> 00:42:12,607 Hey, warte mal. 237 00:42:13,406 --> 00:42:17,776 Was denkst du, was ich bin, ihr persönliches Eigentum? 238 00:42:26,377 --> 00:42:28,209 - Gore, verschwinde von hier, er gehört mir. - Nein, verschwinde. 239 00:42:28,296 --> 00:42:31,630 - Ich mache es! - Aus! 240 00:42:34,302 --> 00:42:35,543 Fortfahren. 241 00:42:44,896 --> 00:42:47,434 Armwrestling ist mein Leben. 242 00:42:51,027 --> 00:42:55,772 - Wer ist dein Freund? - Dieser kleine Schatz? Froila. 243 00:42:55,865 --> 00:43:00,109 Sag Froila, sie soll eine Ratte essen gehen. 244 00:43:04,916 --> 00:43:06,578 Bereit? 245 00:43:07,085 --> 00:43:08,576 Bereit. 246 00:43:09,504 --> 00:43:10,995 - Bereit. - Gehen! 247 00:43:18,387 --> 00:43:21,380 Es ist nicht klug, Jako zu schlagen. 248 00:43:23,768 --> 00:43:26,602 Ich weiß, aber mein Bruder ist es etwas langsam. 249 00:43:26,687 --> 00:43:31,148 Er wird es wahrscheinlich nicht herausfinden bis er bereits gewonnen hat. 250 00:43:41,911 --> 00:43:44,699 Sagen Sie Ihrer Freundin, sie soll sich benehmen. 251 00:43:51,671 --> 00:43:54,038 Du hast ihr Angst gemacht! 252 00:45:24,972 --> 00:45:26,213 Bewegen! 253 00:45:26,307 --> 00:45:28,765 Ich habe herausgefunden, dass Kadar es behält Die Königin war in seinem Harem eingesperrt. 254 00:45:28,851 --> 00:45:30,747 Es gibt einen geheimen Tunnel Das kann euch da reinbringen. 255 00:45:30,811 --> 00:45:32,393 - OK? - Lass uns gehen! 256 00:45:37,068 --> 00:45:39,151 Diese Kerle sind böse. 257 00:45:54,418 --> 00:45:56,284 Holen Sie sich diese. 258 00:45:57,713 --> 00:46:01,081 Hebe sie hoch. 259 00:46:01,175 --> 00:46:03,417 - Aufleuchten. - Beeil dich! 260 00:46:19,860 --> 00:46:22,853 - Was machst du? - Wirst du sie einschläfern! 261 00:46:24,949 --> 00:46:26,065 Leg sie hin. 262 00:46:42,008 --> 00:46:44,671 Das ist kein Problem. 263 00:46:44,760 --> 00:46:48,174 Ein kräftiger Stoß und wir sind dabei. 264 00:46:49,265 --> 00:46:51,177 - Gib mir einfach ein wenig Platz. - Warten Sie eine Minute! 265 00:46:51,267 --> 00:46:53,475 - Warum hast du immer so viel Spaß? - Kutchek! 266 00:46:53,561 --> 00:46:56,645 - Ich gehe. - Du darfst immer alles zuerst machen! 267 00:46:56,731 --> 00:46:59,439 - Was machst du? - Worüber redest du? 268 00:47:05,239 --> 00:47:07,071 Wer geht dorthin? 269 00:47:11,078 --> 00:47:13,821 Nur ein weiteres arbeitendes Mädchen das landete in Talchet. 270 00:47:13,914 --> 00:47:16,497 Nicht schlecht für ein berufstätiges Mädchen. 271 00:47:17,585 --> 00:47:19,747 Mensch, danke. 272 00:47:22,757 --> 00:47:24,749 Bewegen. 273 00:48:07,385 --> 00:48:08,842 Beeil dich! Beeil dich! 274 00:48:29,657 --> 00:48:33,526 Nach meinen Informationen wir sind hier. 275 00:48:39,834 --> 00:48:41,917 Lass mich das machen. 276 00:48:54,223 --> 00:48:56,260 Okay, komm her. 277 00:48:56,350 --> 00:48:59,184 Wenn Sie dieser Passage folgen, sollte es so sein Bring dich direkt zum Harem. 278 00:48:59,270 --> 00:49:03,765 Ich bleibe hier draußen und schaue zu für Kadars Wachen. 279 00:49:03,858 --> 00:49:08,273 Ach ja, übrigens: Das ist ein Gerücht Kadar ist so verliebt in Canary... 280 00:49:08,362 --> 00:49:10,775 ...dass er alles vernachlässigt hat, was ihm gehört andere Frauen seit Jahren. 281 00:49:10,865 --> 00:49:13,278 Seien Sie also dort vorsichtig. 282 00:49:16,120 --> 00:49:17,410 Viel Glück. 283 00:50:16,096 --> 00:50:17,303 Hier. 284 00:50:28,567 --> 00:50:29,648 - Kanarienvogel. - Kanarienvogel. 285 00:50:33,113 --> 00:50:36,527 Diese Schlange! Was hat er dir angetan? 286 00:50:36,617 --> 00:50:39,655 - Geht es dir gut? - Das bin ich jetzt. 287 00:50:40,454 --> 00:50:43,663 - Sie haben sich wirklich die Zeit genommen, hierher zu kommen. - Wir haben uns beeilt, aber... 288 00:50:43,749 --> 00:50:45,456 Egal. 289 00:50:45,543 --> 00:50:47,751 Du bist gewachsen. 290 00:50:48,379 --> 00:50:50,587 - Und Kara? - No... 291 00:50:50,673 --> 00:50:54,337 Seitdem hat sie niemand mehr gesehen Kadar hat uns gefangen genommen. 292 00:50:54,426 --> 00:50:56,509 Wir müssen dich hier rausholen. 293 00:50:57,179 --> 00:50:59,171 Vergiss das. 294 00:50:59,265 --> 00:51:01,348 Wenn du mich befreist, wird es Alarm geben Kadar und seine Männer. 295 00:51:01,433 --> 00:51:04,767 - Ja, aber... - Hören Sie mir zu, Sie müssen sich den Bauchstein holen. 296 00:51:04,853 --> 00:51:06,845 - Der Rubin? - Ja. 297 00:51:06,939 --> 00:51:09,147 Du musst die Magie bekommen zurück zu den Ragnicks. 298 00:51:09,233 --> 00:51:13,477 Greyshaft hat den Stein an diesem Tag versteckt wir wurden gefangen genommen. 299 00:51:14,071 --> 00:51:16,984 Falls es jemals hineinfallen sollte die falschen Hände... 300 00:51:17,074 --> 00:51:20,613 Das wird es nicht. Nicht solange wir leben. 301 00:51:20,703 --> 00:51:23,411 - Wo hat er den Rubin versteckt? - Lindenbaum. 302 00:51:23,497 --> 00:51:26,706 - Lindenbaum? - Die verbotenen Länder... 303 00:51:33,841 --> 00:51:35,878 Es gibt keine Zeit zu verlieren. 304 00:51:35,968 --> 00:51:39,552 Sag mir, woran du dich erinnerst über Linde. 305 00:51:40,389 --> 00:51:42,847 Erinnern Sie sich an alle Gute-Nacht-Geschichten Ich habe es dir immer gesagt? 306 00:51:42,933 --> 00:51:45,300 - Nun... - Denken Sie nach. 307 00:51:47,229 --> 00:51:50,563 Ich weiß! Dort waren unsere Vorfahren ihr Gold vergraben. 308 00:51:50,649 --> 00:51:54,393 Ja richtig! Ein Berg aus Gold drin Rückkehr für den Bauchstein. 309 00:51:54,486 --> 00:51:58,070 - Und es wurde von einem Drachen bewacht. - Ein riesiger Drache. 310 00:51:58,157 --> 00:52:00,774 Und er wird „The Gravemaker“ genannt. 311 00:52:00,868 --> 00:52:05,158 Niemand kann den Drachen besiegen ohne... 312 00:52:05,247 --> 00:52:06,363 Ohne... 313 00:52:06,457 --> 00:52:08,744 Ohne die heiligen Waffen. 314 00:52:08,834 --> 00:52:10,166 - Das wusste ich. - Das wusste ich. 315 00:52:10,252 --> 00:52:13,165 Du musst zum Grab von gehen der alte König. 316 00:52:13,255 --> 00:52:17,374 - Dort finden Sie die Waffen, die Sie brauchen. - Ok, aber du gehst mit uns. 317 00:52:20,054 --> 00:52:22,922 Wenn ich gehe, wird Kadar folgen. 318 00:52:23,015 --> 00:52:25,803 - Mir geht es gut. - Wir kommen wieder. 319 00:52:26,810 --> 00:52:28,267 Ich weiß. 320 00:52:47,498 --> 00:52:48,739 Blut! 321 00:52:48,832 --> 00:52:49,912 - Nein. - Ja. 322 00:52:49,917 --> 00:52:51,283 - Gore, nein! - Ja. 323 00:52:51,377 --> 00:52:52,618 - Nein. - Ja. 324 00:52:52,711 --> 00:52:54,543 - Nein. - Ja. 325 00:52:58,175 --> 00:52:59,416 Ja! 326 00:53:19,321 --> 00:53:21,108 Wo zum Teufel warst du? 327 00:53:21,198 --> 00:53:23,315 Wir haben die ganze Nacht nach dir gesucht. 328 00:53:23,409 --> 00:53:25,651 Was meinst du mit „Wo zum Teufel war ich?“ Wo zum Teufel warst du? 329 00:53:25,744 --> 00:53:28,657 Ich habe die ganze Nacht hier gesessen. 330 00:53:35,129 --> 00:53:36,665 Wirklich süß. 331 00:53:36,755 --> 00:53:38,838 Nun, die Pferde warten hier drüben. 332 00:53:48,267 --> 00:53:50,930 - Hol mich raus! - Warten! 333 00:53:51,937 --> 00:53:53,894 Warte auf mich! 334 00:53:59,486 --> 00:54:03,400 This will teach you to defy die Zauberin! 335 00:54:03,490 --> 00:54:06,278 Wo ist der magische Rubin? 336 00:54:06,785 --> 00:54:08,321 Sprechen! 337 00:54:09,913 --> 00:54:12,280 Sprechen! 338 00:54:13,876 --> 00:54:15,617 Genug. 339 00:54:22,885 --> 00:54:25,719 Du erbärmliches Geschöpf. 340 00:54:25,804 --> 00:54:28,968 Ihr kleines Geheimnis wurde entdeckt. 341 00:54:29,057 --> 00:54:33,051 Bald werde ich den Rubin haben und seine Kraft... 342 00:54:33,145 --> 00:54:37,105 und du wirst einfach ein anderer sein von Kadars Huren. 343 00:54:37,229 --> 00:54:39,229 Sammeln Sie meine Wachen. 344 00:55:23,946 --> 00:55:27,439 Wer ist das für ein Verräter? Die Zauberin? 345 00:55:27,533 --> 00:55:29,616 Ja, mein Herr. 346 00:55:33,622 --> 00:55:35,864 Sattelt die Pferde! 347 00:55:36,750 --> 00:55:38,662 Ich will China. 348 00:55:43,549 --> 00:55:46,383 Die Kraft des Rubins wird mir gehören. 349 00:55:47,386 --> 00:55:50,129 Niemand widersetzt sich Kadar. 350 00:56:59,499 --> 00:57:03,083 Ich dachte, wir würden nach Limetree fahren. Was ist das – die malerische Route? 351 00:57:03,170 --> 00:57:05,833 Hör zu – pass auf, okay? 352 00:57:05,923 --> 00:57:10,088 Wir müssen die heiligen Waffen besorgen aus dem Grab des alten Königs. 353 00:57:10,177 --> 00:57:14,467 Sonst sind wir wehrlos der Drache. Habe es? 354 00:57:17,809 --> 00:57:19,516 Das was? 355 00:58:52,154 --> 00:58:54,066 Zieh es aus! 356 01:00:13,151 --> 01:00:15,013 Der Rubin. 357 01:01:33,899 --> 01:01:37,108 Ich mag die Axt nicht, Ich will das Schwert. 358 01:01:43,575 --> 01:01:45,532 Ich will die Axt. 359 01:01:47,245 --> 01:01:50,454 Gut, mir gefällt das Schwert besser. 360 01:02:48,014 --> 01:02:51,849 - Du hast keine Angst, oder? - Machst du Witze? 361 01:03:06,825 --> 01:03:09,408 Wer zum Teufel waren sie? 362 01:03:09,494 --> 01:03:11,611 Ich habe vergessen zu fragen. 363 01:03:11,705 --> 01:03:14,118 - Was nun? - Sehen! 364 01:03:27,721 --> 01:03:29,963 - Also? - Na und? 365 01:03:30,056 --> 01:03:32,343 - Wo ist der Rubin? - Ich weiß nicht. 366 01:03:32,434 --> 01:03:35,427 - Canary sagte, der Rubin würde hier sein. - Wo? 367 01:03:35,520 --> 01:03:37,182 - Genau hier. - Hier? 368 01:03:37,272 --> 01:03:38,808 - Ja, genau hier. - Hier ist kein Rubin. 369 01:03:38,898 --> 01:03:41,641 - Ich weiß, dass es hier keinen Rubin gibt. Was soll ich tun? - Hier ist kein Rubin! 370 01:03:41,735 --> 01:03:44,227 - Kein Scherz, aber was soll ich tun? - Also, was werden wir tun? 371 01:03:44,321 --> 01:03:45,937 - Ich weiß nicht! - Du weißt es nicht? 372 01:03:46,031 --> 01:03:47,693 - Was meinst du damit, dass du es nicht weißt? - Ich weiß nicht! 373 01:03:47,782 --> 01:03:50,365 Ich sollte dich jetzt töten. Ich sollte dich töten. 374 01:03:50,452 --> 01:03:53,616 - Ich sollte dich töten, du hässlicher Abschaum. - Schau dich an, du dürres Stück... 375 01:03:53,705 --> 01:03:55,662 Achtung! 376 01:05:03,066 --> 01:05:05,433 Kämpfen oder rennen? 377 01:05:06,861 --> 01:05:08,602 Laufen. 378 01:05:11,991 --> 01:05:13,482 Sehen! 379 01:05:13,576 --> 01:05:15,033 Schnell! 380 01:05:16,996 --> 01:05:18,862 Sehen. Ich habe eine Idee. 381 01:05:18,957 --> 01:05:23,122 Wir geraten ins Loch. Wenn es sich bewegt Übertrieben töten wir es 382 01:05:23,211 --> 01:05:25,498 - Wir? - Ich meine dich. 383 01:05:32,554 --> 01:05:33,761 Hier Drache! 384 01:05:33,847 --> 01:05:35,839 Hier Drache, Drache, Drache! 385 01:05:36,641 --> 01:05:38,257 Aufleuchten. 386 01:06:40,705 --> 01:06:42,241 China? 387 01:06:43,124 --> 01:06:44,205 Der Rubin. 388 01:07:16,616 --> 01:07:19,279 Der Rubin. Wo ist der Rubin? 389 01:07:19,369 --> 01:07:21,361 Was meinst du damit, Du hast den Rubin nicht? 390 01:07:21,454 --> 01:07:24,697 - Ich dachte, du hättest den Rubin. - Ich habe den Rubin nicht. 391 01:07:24,791 --> 01:07:26,748 Was für eine Zeitverschwendung das alles für nichts. 392 01:07:26,834 --> 01:07:29,167 - Ich habe gegen den Drachen gekämpft. - Oh, was habe ich gemacht? 393 01:07:29,254 --> 01:07:32,372 - Was ist das, Drachenpisse? - Der Rubin. 394 01:07:32,465 --> 01:07:35,503 Lassen Sie den Rubin nicht aus den Augen. 395 01:07:35,593 --> 01:07:38,711 „Lass den Rubin nicht aus den Augen.“ 396 01:07:41,015 --> 01:07:44,679 Bringt dies zu Ibar. Wir werden Canary retten. 397 01:07:48,273 --> 01:07:50,765 - Kara. - WHO? 398 01:07:50,858 --> 01:07:52,394 Kara. 399 01:08:42,076 --> 01:08:45,740 Ich hoffe, dass ich nie gehen muss Zurück in diese Sümpfe! 400 01:08:47,373 --> 01:08:50,241 - Wo hast du die Pferde gefunden? - Sie warteten auf uns. 401 01:08:50,335 --> 01:08:53,578 Sie wussten instinktiv, dass wir zurückkommen würden. 402 01:08:57,300 --> 01:08:59,041 Viel Glück! 403 01:09:11,397 --> 01:09:15,516 - Glaubst du, wir können ihr vertrauen? - Natürlich ist sie Kara. 404 01:09:15,610 --> 01:09:18,148 Sie würde uns niemals verraten. 405 01:09:23,534 --> 01:09:25,150 Warum gehen wir diesen Weg? 406 01:09:25,244 --> 01:09:28,487 Denn so kommen wir nach Talchet wo sie es am wenigsten von uns erwarten, 407 01:09:28,581 --> 01:09:31,494 überrascht Kadar von hinten. 408 01:10:13,793 --> 01:10:14,954 Gib Kadar auf. 409 01:10:15,044 --> 01:10:18,788 Jeder Ragnick wird bis zum Tod kämpfen bevor sie diesen Rubin aufgeben. 410 01:10:18,881 --> 01:10:20,338 Schweigen. 411 01:10:20,425 --> 01:10:24,590 Noch ein Wort von dir und ich bin Ich werde dir die Kehle durchschneiden. 412 01:10:52,039 --> 01:10:55,498 Bald werden wir deine Freunde treffen. 413 01:10:56,586 --> 01:10:59,624 Es ist das letzte Mal, dass wir sie sehen. 414 01:11:00,798 --> 01:11:03,962 Denn heute ist es soweit ihres Todes. 415 01:11:04,051 --> 01:11:06,464 Blut! Kutchek! 416 01:11:06,554 --> 01:11:09,137 Blut! 417 01:11:13,227 --> 01:11:15,594 Es ist Kanarienvogel, lass uns gehen! 418 01:11:22,320 --> 01:11:24,858 Du hast deine Magie verloren. 419 01:11:24,947 --> 01:11:31,239 Einmal, mit deinen Liedern und deinem Lächeln Du würdest die Herzen der Männer bezaubern ... 420 01:11:31,329 --> 01:11:34,538 mit dem Versprechen, Glück zu schenken. 421 01:11:34,624 --> 01:11:38,994 Jetzt sind deine Worte voller Hass und Tod. 422 01:11:46,344 --> 01:11:49,837 Bald wird die Kraft des Rubins mir gehören. 423 01:11:52,225 --> 01:11:56,060 Du wirst den Rubin nie in die Finger bekommen. 424 01:11:58,981 --> 01:12:02,895 Nur die Augen eines Adlers können den Rubin erblicken. 425 01:12:10,159 --> 01:12:13,948 Eine Schlange würde davon geblendet werden ... 426 01:12:14,038 --> 01:12:16,826 und sein Verstand war verwirrt. 427 01:13:30,197 --> 01:13:32,610 Für mich sah es so aus, als ob du geflohen wärest. 428 01:13:32,700 --> 01:13:35,317 Als ob du frei wärst. 429 01:13:40,291 --> 01:13:43,329 Meine Magie hat dich dazu gebracht, das zu glauben. 430 01:13:44,962 --> 01:13:48,626 Jetzt bin ich frei. 431 01:14:15,576 --> 01:14:17,067 Stift. 432 01:14:17,161 --> 01:14:19,073 Wo sind die anderen? 433 01:14:23,376 --> 01:14:25,743 Wo sind Ibar und Allura? 434 01:14:33,928 --> 01:14:37,672 - Was ist passiert, Kind? - Wo sind Kutchek und Gore? 435 01:14:37,765 --> 01:14:40,257 Ich glaube nicht, dass sie zurückkommen werden. 436 01:14:40,351 --> 01:14:43,264 Sie ritten Richtung Talchet, um zu versuchen, Canary zu befreien. 437 01:14:43,354 --> 01:14:45,562 Wir haben den Rubin bekommen. 438 01:14:46,732 --> 01:14:49,975 Es muss ein Fluch darauf liegen. 439 01:14:50,069 --> 01:14:53,233 Es verwandelte sich in einen Stein. 440 01:14:53,322 --> 01:14:56,941 Das bedeutet, dass Canary tot ist. 441 01:14:58,202 --> 01:14:59,488 So sei es. 442 01:15:00,496 --> 01:15:05,366 Das Lied ist fertig, das Lachen verstummte 443 01:15:05,459 --> 01:15:07,746 der Traum, tot. 444 01:15:07,837 --> 01:15:10,204 Du meinst, du gibst auf? 445 01:15:10,297 --> 01:15:12,334 Holt die Wagen und schneidet sie los. 446 01:15:12,425 --> 01:15:14,667 Wir können immer noch unser Leben retten. 447 01:15:14,760 --> 01:15:17,628 Wir haben es tausendmal versucht. 448 01:15:17,722 --> 01:15:22,683 Sobald wir eine Rebe schneiden, an seiner Stelle entstehen zwei weitere. 449 01:15:40,953 --> 01:15:42,489 Ein Wunder. 450 01:15:42,580 --> 01:15:43,616 Ein Wunder. 451 01:15:43,622 --> 01:15:47,036 Die Ragnicks können wählen eine andere Königin. 452 01:15:48,377 --> 01:15:51,085 Beeilt euch, bringt alle Jungfrauen mit. 453 01:16:22,286 --> 01:16:24,027 Kanarienvogel? 454 01:17:03,994 --> 01:17:06,327 - Nur zwei? - Nur zwei. 455 01:17:08,499 --> 01:17:11,116 - Im ganzen Stamm. - Im ganzen Stamm. 456 01:17:11,210 --> 01:17:12,496 Ja. Ja. 457 01:17:15,881 --> 01:17:17,543 Beeil dich. 458 01:17:57,715 --> 01:18:02,050 Nein. Nein. Da muss jemand sein. 459 01:18:05,264 --> 01:18:08,632 Du, Kind. Komm her. Schnell! 460 01:18:09,518 --> 01:18:11,134 Mich? 461 01:18:13,898 --> 01:18:15,355 Oh nein. 462 01:18:15,441 --> 01:18:18,650 - Nein, nicht ich. - Bring sie hierher! 463 01:18:20,946 --> 01:18:23,734 Lass mich los, du Clown! 464 01:18:24,491 --> 01:18:27,279 Du bist verrückt! Ich bin keine Jungfrau! 465 01:18:27,369 --> 01:18:30,953 Kind, das ist keine Zeit dafür Feinheiten. 466 01:18:31,040 --> 01:18:34,283 Halten Sie sie still und enthüllen Sie sie ihr Bauch. 467 01:18:34,376 --> 01:18:37,084 - Aber, Ehemann... - Sei still! 468 01:18:48,682 --> 01:18:50,514 Es passt! 469 01:18:55,189 --> 01:18:58,603 Es hat keinen Zweck, Kind. Du bist die Königin. 470 01:18:58,692 --> 01:19:01,935 Aber Ehemann, du Narr. 471 01:19:02,029 --> 01:19:04,442 Sie ist keine Ragnick. 472 01:19:04,531 --> 01:19:08,650 - Nein, nein... - Nein, warten Sie! Warten! 473 01:19:09,245 --> 01:19:11,407 Es ist alles in Ordnung. 474 01:19:13,374 --> 01:19:15,707 Ich bin Kara. 475 01:19:21,507 --> 01:19:23,169 Es ist Kara. 476 01:19:23,259 --> 01:19:25,125 Die Königin! 477 01:19:35,354 --> 01:19:37,471 Hier entlang. 478 01:19:50,995 --> 01:19:52,611 Aufleuchten. 479 01:24:58,635 --> 01:25:00,342 Du lebst! 480 01:25:12,608 --> 01:25:14,691 Ich will die Zügel. 481 01:25:25,662 --> 01:25:28,905 Ich mag die Zügel nicht. Ich mag die Zügel nicht. 482 01:25:33,920 --> 01:25:37,004 Gut, mir gefallen die Zügel besser.